أحتاجُ لِـ قُوّةِ الكأسِ المقدّسة مِن أجلِ الوَفاءِ بِواجِبٍ لَم أتَمَكّن مِن إكمالِهِ خِلالَ حياتي
خلالَ حياتِك ؟
طابَ يومُك
! أنتَ حيٌّ إذاً, أوني-شان
لَقَدِ إستَسلَمت
مِن ماذا ؟
مِن عَدَمِ إتِّزانِك
هَل حَدَثَ شيءٌ ما ؟
لا شَيء .. آسِفٌ عَلى ذلِك
مَعَ أنّني تَوَقّعتُ حُدُوثَ هذا
رين مُخطِئَةٌ بِـ شأنِك
هذا كلّ شيءٍ بالنّسبَةِ لِتمارينِ الصّباح
لكِنّكِ يا سيبر حقّاً هادِئَة
,بعدَ تضارُبِكِ مَعَ شيرو لِـ ثلاثِ ساعات
لَم ترفَعي حاجِبَيكِ إطلاقاً
رُبّما أقمَعُ عوَاطِفي عِندَما أحمِلُ السّيف
لَم أكُن واعِيَةً بِهِم أبَداً
هَل تِلكَ هِيَ عقلِيّةُ المرأَةِ التي تحمِلُ السّيف ؟
,لِاَنّ النّساءَ أضعَفُ مِنَ الرّجالِ جسَدِيّاً
عليكِ أن تجعَلي عقلِيّتَكِ قويّةً على الأقَل ؟
هذا غيرُ صحيح
,أنا لَم أفكّر يوماً بِنَفسي كَـ إمرَأَة
و لَم يُعامِلنِي النّاسُ أبَداً كَـ إمرَأَة
لَقَد أتيتُ إلى هَذا العصرِ مِن أجل القِتال
لا يوجَدُ معنىً بِـ أن أكونَ واعِيَةً بِشكلٍ مُفرِطٍ على جِنسي
... و الآنَ إذاً
التّالي سيَكونُ الوقتُ مِن أجلِ دُروسي
أ-ألا تُوجَدُ راحَة !؟
! هُنالِكَ كومَةٌ مِنَ الأشغالِ عليكَ الإهتِمامُ بِها
-إنتَظِري
! توساكا
! فهِمت ! لَقَد فهِمت
yume ni mite ita ano hi no kage ni
My cry cannot reach the shadows
todokanai sakebi
I dreamt of on that day
asu no jibun wa nante egaite mo
No matter how I depict myself tomorrow,
kienai negai ni nureru
I am drenched in wishes that cannot disappear
kobore ochiru kakera o tsukamu sono te de
Catch the fallen scattered fragments with those hands
yureru kokoro kakaete tobi konde ike yoru e
Hold my swaying heart, and leap towards the night
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
To live for the sake of someone, wouldn’t it be nice if we let this moment count for everything?
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Lets gently throw our fake selves away, and just be who we are
الفصلُ 11
قلعَةُ الدّم, أندروميدا
Translated By : Kirito + Yoki Kun
Fate-Sub.Blogspot.com
إستِكمالٌ لِلأمس
عزِّز هذهِ اللمبات
كُلّ هذِه !؟
,أنا سأخرُجُ لِبعضِ الوَقت
إنتَهي مِنهُم قبلَ عودَتي
إلى اللقاء إذاً
تذكَّر المشاعِرَ مِنَ الليلَةِ الماضِيَة
! الأثَر ... تشغيل
رين, ما الذي تفعَلينَه ؟
مَن هُوَ بِالضّبط ؟
لا أستَطيعُ التّصديق
سيبر, هل كُنتِ مُدرِكَةً لِهذا ؟
لا, لَم أكُن
أنا فارِسَة, لستُ بِـ ساحِرَة
إنّهُ ليسَ بِـ ساحِرٍ أيضاً
السّحرُ عِبارَةٌ عَن تدريبِ تَبادُلٍ مُتساوٍ, في النّهايَة
,بِغضّ النّظَرِ عَن ماهِيَةِ السّحر إنّهُ فقَط يجلِبُ الأشياءَ مِن أماكِنَ أخرى
و لكِنّ هذا مُختَلِف
لقدَ جلَبَ ذلِكَ الشّخصُ أشياءً لَم توجَد مِن قَبل
,إنّهُ لا يعرِفُ بِنفسِهِ ما هُوَ قادِرٌ على فعلِه
و لكِنّي كُنتُ مُخطِئَة
التّعزيزُ ليسَ خاصّتَه
إنّهُ مِنَ الأصل, التّجسيدُ لـِ ِسحرٍ مُعيّن الذي يتخصّصُ في فعلِ أشياءَ كهذهِ بدلاً مِن ذلِك
و هَل شيرو مُدرِكٌ لِـ هذا ؟
! بالتّأكيدِ لا
! لِأَنّهُ أحمَق
,إذا لَم أفعَل هذا بِـ نجاحٍ على الأَقَلّ مَعَ لَمبَةٍ واحِدَة
توساكا سَتَصرُخُ علَيّ مُجدّداً
أهلاً, هذا منزِلُ إيميا
أهلاً يا إيميا
,يبدوا أنّكَ غائِبُ مِنَ المَدرَسَةِ مجدّداً اليوم
هل هُنالِكَ خطبٌ ما بِـ جَسَدِك ؟
هل تُريدُ شيئاً ما ؟
ما بالُكَ بارِدٌ هكَذا
لَقَد أرَدتُ إعلامَكَ بِشيءٍ لِهذا إتّصلتُ لَك
إعلامي ؟
,هنالِكَ شيءٌ علَيَّ إخبارُكَ بِهِ بِـ شِدّة و لكِن
أنتَ لا تأتي إلى المَدرَسَة
هَل توساكا موجودَة ؟
ليسَت هُنا حالِيّاً
لَقَد ذَهَبَت خارِجاً لِبعضِ الوَقت
توقيتٌ مُناسِب
,كَـ صَديقٍ يَتَشارَكُ نفسَ القلَق
أرَدتُ الحَديثَ مَعَاً نحنُ الإثنانِ فَقَط
إذهَب إلى المَدرَسَةِ الآن
اااه بالتّأكيد, أبقِ الأمرَ سِرّاً عَن توساكا
-شينجي, أنتَ
... هذا غَريب
يُفتَرَضُ أن يكونَ هذا اليومُ عُطلَة
ما هذا ... الشّيء ؟
هل هذا يعني "الأعداءُ يقتَرِبون" ؟
! يووو, إيميا
! تَبدو أفضَلَ مِن ما إعتَقَدتُ أنّكَ سَتَكون
إذاً ... هَل أعجَبَك ذَوقي هَذا ؟
هَل هذا مِن فِعلِك, شينجي !؟
نَعَم, إنّهُ كذلِك
,لَقَد عَرَفتُ أنّكَ وصَلت
لِهذا فعّلتُ الحاجِزَ حالاً
التّوقيتُ أخَذَ الكَثيرَ مِنَ الجُهد كَمَا تعلَم
,إذا فعّلتُهُ مُبكِرَاً سَتَهرُب
و إذا تَأَخّرتُ مِنَ المُمكِنِ أن تَجِدَني
بِالنّسبَةِ لي, رُؤيَةِ وجهِكَ الشّاحِبِ ,كانَ أكثَرُ شيءٍ أردتُه
لِهَذا أردتُ تجنّبَ إمكانِيّةِ التّفعيلِ بِـ شكلٍ بَسيط مِن دونِ أن أرى النّظرَةَ في وجهِك
إذاً قولُكَ لي أنّكَ أردتَ الكَلامَ مَعي في شيءٍ ما كانَ كِذبَة ؟
حَديثُنا يبدَأُ الآن
أنا بِـ حاجَةٍ لاِن أدَعَ توساكا تعلَمُ بِـ الضّبطِ مَنِ المُتفوّقُ بيني و بينَك
قولُكَ لي أنّكَ لَم تُرِدِ القِتالَ كانَ كِذبَةً أيضاً !؟
!!! كلّ هذا خطأُكَ أنتَ و توساكا
,لَقَد طلَبتُ مِن كِلَيكُما أن تُقاتِلا مَعي
! و لكِنّكُما رَفَضتُماني
أنا أيضاً لَم أرِد أن أفعّلَ هذا الحاجِزَ قَدرَ الإمكان
! توقّف
هل تعلَمُ بِـ نفسِكَ ما الذي تفعَلُه !؟
ما الذي يُعطيكَ الحقّ بِـ إملاءٍ أوامِرِكَ عَلَيّ ؟
إذا أَردتَ إيقافَ ذلِك, ألا ينبَغي عليكَ الوُقوفُ على رُكبَتيكَ و التّوسّلِ مِن أجلِ ذلِك ؟
,يا إلَهي, سواءً كانَ فوجيمورا أو أنت
أنتُم حقّاً لا تعلَمونَ مَكانَتَكُم, أليسَ كذلِك ؟
ما الذي حَدَثَ لِـ فوجي-نيه ؟
عِندَما فعّلتُ هذا الحاجِز, إستَطاعَت التّحرّكَ قَليلَاً
,بِـ الرّغمِ مِن أنّ الجَميعَ إنهاروا بِـ سُرعَةٍ على الأرض
,أتَت إلَيّ وحيدَةً تتَرنّح
تُخبِرُني "إتّصِل بِـ الإسعاف" و أشياءَ كَهذِه
مُذهِل, أليسَ كذلِك ؟
أهَذا ما تدعُوهُ بِـ المُعلّمِ القُدوَة ؟
و لكِن, مِنَ المُستَحيلِ أن أتّصِلَ بِـ الإسعاف, صحيح ؟
مَعَ هذا, ظلّت مُتَمسّكَةً بي بِـ إصرار, لِذا غضِبت
! و بعدَ ركلِها لَم تستَطِعِ التّزحزُحَ إطلاقاً
! على هذا المُعدّل, مِنَ الأرجَحِ أنّها ماتَت على الفور
... آخَرُ مرّة
أوقِفِ الحَاجِز, شينجي
إذا لَم يُعجِبكَ ذلِكَ كثيراَ, حاوِل أن توقِفهُ بِـ القُوّة
هكَذا إذاً
! إذاً, هذا يُسَهِّلُ الأُمور
! أنتَ حقّاً أحمَق
!! أنتَ هُوَ الأحمَق, شينجي
... مُقارَنَةً بِـ ضَرَباتِ سيبر, أشياءَ كَهذِه
! توقّف
! لا تأتي
! هـ-هذا جيّد, رايدر
! لا تَتَساهَلي مَعَه
ما الذي تَفعَلينَهُ, رايدر !؟
هذا يَكفي, أليسَ كذلِك ؟
! أسرِعي و اقتُلِيه
أنا مُتَفاجِأَة
لا أستَطيع قَتلَهُ بِـ نصلي
... إذاً
هل سَأَموتُ هكَذا ؟
مِن دونِ إنقاذِ أحَد ؟
... على هذِهِ الحال, على هذِهِ الحال
فَقَط الموتُ هكَذا مِن دونِ أن أكونَ قادِراً على إنقاذِ أحَد
لا, هذا كانَ قبلَ عشرِ سنين
... و لكِنِ الآن أنا أملِك
!!! تعالي, سيبر
! شيرو
! ليسَ لَديّ الوقتُ لِـ أشرَح
أنتِ تعلَمينَ بِـ الوضع, صحيح, سيبر ؟
أرجوكَ إنتَظِر, شيرو
-قبلَ هذا, عليّ أن أتَعامَلَ مَعَ جِراحِك
أترُكُ رايدر عليكِ
أنتِ الوَحيدَةُ التي تستَطيعينَ هزيمَتَها
-و لكِن حينَها
! علينَا إيقافُ الحَاجِز
! فوجي-نيه و الجَميعُ في خَطَر
إذا لَم تُريدي ذلِك, سَأستَخدِمُ تعويذَةَ الأمر
لا, لَقد فهِمت
إذاً أوامِرُك, سيّدي
إهزِمي رايدر
أنا سَأُقاتِلُ شينجي
! مفهُوم
... إذاً فَقَد ظَهرتي
سَأَهزِمُ رايدر هُنا
أنتَ إهتَمّ بِـ سيّدِ رايدَر
! دعيهِ لي
أترُكُ الباقي عليكِ
,لو لَم تتَخلّصي مِن إيميا بِـ سُرعَة ! لَما حَدَثَ كُلّ هذا
! شينجي
!! لا تأتي ! لا تأتي
! تشغيلُ الأثَر
! رايدر
ما الذي تفعَلينَه, رايدر !؟
كما هُوَ مُتَوقّعٌ مِنكِ, سيبر
! شينجي
! أوقِفِ الحاجِز, شينجي
... لا- لا تُمازِحني
... مَنِ الذي سيستَمِعُ إليك
إذاً, عليّ فقَط أن أجعَلَكَ تَتَوقّفُ عَنِ التّنَفّس
... هُراء
هل تَظُنّ أنّكَ تستَطيعُ فِعلَ ذلِك ؟
... أنا و أنتَ, ساحِرانِ غيرُ كَفُؤان
و لكِن, هُنالِكَ شيءٌ واحِدٌ تعلّمتُهُ بِالفِعل
,مهما حاوَلتَ أن تجعَلَهُ جميلاً
السّحرُ شيءٌ يقتُلُكَ و يُؤذي الآخَرين
لِهذا, جَميعُ السّحَرَةِ مُتَجَهّزينَ لِقتلِ بعضِهِم البَعض مُنذُ البِدايَة
و هذا شيءٌ لَم تَتَعلّمهُ مِن أيّ أحَد
! إ-إنتَظِر
حسناً
أنا الخاسِر, إيميا
-سأُوقِفُ الحاجِزَ حالاً
! رايدر
! أوقِفي قَلعَةَ الدّم
! الآنَ حالاً
هَل هذا جيّد ؟
! أبعِد يَدَكَ عنّي
شينجي, تخلّص مِن تعويذاتِ الأمرِ خاصّتَك
بِـ فِعلِكَ هذا, لَن تُضطرّ إلى القِتالِ مُجدّداً
! لا تُمازِحني
هَل تَظُنّ أنّني سَأفعَلُ هذا !؟
,إذا خَسَرتُ تعويذاتَ الأمر
! لَن أستَطيعَ السّيطَرَةَ على رايدر
... إذا حَدَثَ ذلِك, أنا
فقَطِ إذهَب إلى كنيسَةِ كوتوميني
الكَنيسَةُ سَتَحمي السّادَةَ الذينَ إستَسلَموا
! شيرو
رايدر
سَنَتَراجَعُ عَن هذا المَكان
! شيرو, تراجَع
رايدر تُخطّطُ لِـ تَحريرِ كُلّ الطّاقَة التي كانَت تستَخدِمُها لِـ الحِفاظِ على الحاجِز
تَحريرِ كُلّ الطّاقَة ؟
ر-رايدر, ما الذي تُفَكّرينَ فيه !؟
! أنتِ حتّى لا تستَطيعينَ هزيمَةَ خادِمِ إيميا
! لا تفعَلي ما يحلو لَكِ مِن دونِ إذني
بِالفِعل, أنا لستُ مُطابِقَةً لِـ سيبر
و لكِن لا تقلَق
وَهميَ النّبيلُ هُوَ المُتَفوّقُ مٌقارَنَةً بِـ الذي يَملِكُهُ الخَدَمِ الآخَرون
مَهما كانَ خَصمي, لا أحَدَ يستَطيعُ إيقافَ إنفِجارِي
! شيرو, إبتَعِد
رايدر تُخطّطُ لِـ إستِخدامِ وَهمِها النّبيل
,كَما قالَت
إستَخدَمَت وَهمَها النّبيل فَقَط لِـ التّراجُعِ مِن هذا المَكان
شيرو ؟
! شيرو
... لَقَد كانَ مُؤلِماً جِدّاً
... مؤلِماً ...
... حتّى العيشُ كانَ مؤلِماً
... فكّرتُ أنّ الإختِفاءَ قَد يُخفِّفُ ألَمي
... أتَذكّرُ ذلِكَ الوَجه
كأنَّهُ كانَ هُوَ الشّخصُ الذي أُنقِذ
وجهٌ مَسرور
تِلكَ كانَت نُقطَةَ التّحوّل
الضّعفُ الذي قَبَلَ الموتُ تَغيّرَ إلى قُوّةٍ تُريدُ العيش
بعدَ ذلِك, كُنتُ فَقَط أتبَعُ أبي
,لا أستَطيعُ نِسيانَ وجهِهِ مِن ذلِكَ الوَقت كُنتُ فَقَط أغَطّي ذلِكَ الوَهم
نَعَم
,يوماً ما, إذا إستَطَعتُ الإبتِسامَ كَما فَعَلَ كيريتسجو
فَـ ذلِكَ سَيُنقِذُ روحي
إذا كُنتَ مُستَيقِظاً, ألا تَظُنّ أنّ هُنالِكَ شيءٌ عليكَ قولُه ؟
توساكا
أنتِ هُنا ؟
! "ليسَ "أنتِ هُنا
,لَقَدِ إعتَنيتُ بِكَ طَوالَ الوَقت و هذا هُوَ أُسلوبُك, هاه ؟
... هكَذا إذاً
شُكراً
لقَد سبّبتُ لَكِ المَتاعِبَ مرّةً أخرى
حـ-حَسناً ... لَم يكُن بِـ الشّيءِ المُهِم, لِذا لا بأس
توساكا, ماذا بِـ شأنِ المَدرَسَة !؟
ما الذي حَدَثَ لي بعدَ ذلِك ؟
بِـ النّسبَةِ لِـ المَدرَسَة, كيري إهتَمَّ بِها
الجَميعُ سَيَكونُ بِخير
,كَثيرٌ مِنَ الطّلابِ أُخِذوا إلى المُستَشفى و لكِن
حَياتَهُم ليسَت في خَطَر
فَهِمت
هَل كانَ كوتوميني هُوَ الذي عالَجَ جَسَدي ؟
أنتَ فَعلتَ ذلِكَ بِـ نفسِك
كَما حَدَثَ مَعَ بارساكر
,عَلى كُلٍّ, إذا كانَ فَقَط يَشفي إصاباتِك
قُدرَتُكَ عَلى التّشافي مِنَ الدّرَجَةِ الأولى
أنتَ لا تَتَذكّرُ أيّ شيءٍ مِن ذلِك, صحيح ؟
بِـ التأكيدِ لا
أنا أيضاً لا أعلَمُ ما الذي يجري
على أيّةِ حال, كُن مُمتَنّاً لِـ سيبر
,لستُ أعلَمُ كيفَ يعمَلُ و لكِن
سَبَبُ تصرّفِ جَسَدِكَ بِـ هذِهِ الطَريقَةِ, هُوَ بِفَضلِ سيبر
... سيبر
سيبر
شيرو, لَقَد إستَيقَظت إذاً
لَدَيّ عديدٌ مِنَ الأُمورِ أُريدُ قَولَهَا لَك
حقيقَة أنّكَ تركتَني بِـ الخَلف ... أمامَ إستِفزازاتِ العَدُو
... حقيقَة أنّكَ حاولتَ القِتالَ بِـ نفسِك
.. حقيقَةِ أنّكَ لَم تهتَمّ بِـ جَسَدِكَ الخاص
هل تفهَم ؟
كُلّ هذه الأشياءِ تصرّفاتٌ حَمقاء ! يُمكِنُ أن تُؤدّي إلى مقتَلِك
جعلِ الأمورِ صعبَةٍ علَيّ هكَذا, ما المُمتِعُ في هذا !؟
-لا, أنا
سَأجعَلُكَ تُخبِرُني ما الذي تُفَكّرُ ! فِيهِ بِـ الضَّبط طوالَ اليَوم
أنا آسِف
لقد كُنتُ ... أحمَقاً
غَضَبُكِ أمرٌ طَبيعِي
آسِفٌ لِجعلِكِ قَلِقَة
,طالَما أنتِ هُنا يا سيبر لَن أقاتِلَ أبَداً بِـ نفسي مُجدّداً
... شيرو, هذا يعني
أعيريني قُوّتَك
لا أستَطيعُ هَزيمَةَ السّادَةِ الآخَرين لِـ وَحدي
أنا أحتاجُ إلى مُساعَدَتَك
أعلَمُ ذلِكَ جيّداً الآن
إذاً, فَـ أنتَ تعتَرِفُ بِـ أنّ جَميعَ تَصرّفاتِكَ حتّى الآن كانَت خاطِئَة, أليسَ كَذلِك ؟
... أنتَ سَتدعَمُني في دورٍ مُساعِد
و تقبَلُ أنّ القِتالَ هُوَ واجِبي ؟ ...
لا, لا أظُنّ أنّي كُنتُ مُخطِئاً
حتّى الآن, لا أُريدُ رُؤيَتَكِ مُعرّضةً لِـ الإصابَة يا سيبر
إذا كُنتِ سَتُقاتِلينَ يا سيبر, أنا أيضاً سَأُقاتِل مَعَك
هَل ما تَزالُ تَقولُ أُموراً كَهذِه !؟
غيرَ هَذا لَن أتَراجَع
لا أستَطيعُ يا سيبر أن أجعَلَكِ تُقاتِلينَ وحدَك
هذا العِنادُ مِن طِباعِكَ فِعلاً
إيه ؟
لَيسَت هُنالِكَ حاجَةٌ كَي أُجاوِب ذلِكَ بَعدَ كُلّ هذا الوَقت
أنا سيفُك
إذا لَم أكُن أنا مَن يُعيرُكَ قُوّتَه, فَمَن سَيَكونُ غيري ؟
ما الذي تفعَلانِه, أنتُما الإثنان ؟
شيءٌ ما مريب
هَل مِنَ المُمكِنِ أنّكُما تُخَطِّطانِ إلى الإجتِماعِ مِن دونِ إخباري ؟
الأمرُ ليسَ هكَذا
كُنتُ أقيسُ نَبَضاتِ قلبِ سيّدي لِـ أرى إن كانَت صِحّتُهُ جيّدَةً أم لا
هيييه, يا لَها مِن طَريقَةٍ غَريبَةٍ لِـ قِياسِ النّبض
حسناً, لا بأس
سيبر, خُذي
ما هذا ؟
ملابِسُ سيبر
كوني حَذِرَة
إذا درّعَت نفسَها عَن طَريقِ الإستِدعاء, سَتَختَفي ملابِسُها
شُكراً
لَقَد أثقَلتُ عليكِ يا رين
و لكِن, هَل حقّاً لا تُمانِعينَ مِنَ إرتِداءِ ملابِسَ عادِيّةٍ كهَذِه ؟
لِماذا أنتِ مُلازِمَةٌ لِهذِهِ المَلابِس, سيبر ؟
لِأنّ شيرو قالَ أنّها تُناسِبُني
fukai fukai mori no naka
Deep, deep inside the forest,
honoka kaoru itoshii
I smell'd the flowers' scent, so lovely.
hibi no omokage sagashite mireba
If I search through the everyday faces,
fui ni anata ga warau
Surprisingly, I'll find your smile.
furete mitakute te o nobashite mo
Wanting to touch it, I spread my hands,
hakanaku chuu o mata no desu
But fleetingly, you flew to the sky.
anata ni aitakute zutto
All this time, I really wanted to meet you...
aitakute zutto
All this time, I wanted to meet...
omou nemurenu yoru o watari
These are my thoughts as I pass through the sleepless nights.
anata ga nokoshita hikari to kage no naka ni
Wrapped in the pain you left me,
tsutsumarete naite iru
And in your shadow, I am crying
fukai fukai mori no naka de
Deep, deep inside the forest.
Preview
"الحَلقَةُ القادِمة, "تمزيقُ السّماء
الحلقَةُ القادِمَة
تمزيقُ السّماء